凯萨琳在开往波利尼亚诺阿ma雷的车上昏昏yu睡，她的第一趟国际航程非常折磨人。整整十二个小时待在机舱里，使她全shen发僵、双tuizhong胀，shenT四chu1的伤势更是变得难受莫名。
虽然现在是义大利的晚上八点左右，却是平常凯萨琳在美国的入眠时段，而窗外稀少的人烟火光，更是cui促着凯萨琳速速遁入梦乡。那双黑sE绑带跟鞋已经转而摆在她tui上，遮掩伤势的手tao也被凯萨琳脱了下来，尼基明白她的伤势因为气压转变正折腾着，所以贴心得保持沉默。幸好，此chu1的冬天温nuan许多，两人jin绷的情绪因而舒缓不少。
凯萨琳记得这趟车程约莫须时三十分，她在双眼半睁半闭之间听见尼基不甚liu利的义大利语，司机依言从主要gdao驶入左侧的城镇中，原本辽阔漆黑的景sE，没多久就被街灯与栉b鳞次的两层式建筑取代。他们置shen在狭小的街dao内，车shen因为柏油路与石板路jiao替而产生震颤，凯萨琳为了避免yun眩而坐tingshen子，接着惊讶得发现自己与窗外其他车辆靠得有多近。
他们经过成排房舍，无论是民宅或餐厅大都已门扉jin闭，唯独门口那盏yunh灯光表示内有人居。几乎每dao围墙都有chang春藤攀生，而缺乏自然绿意的外墙或窗沿，则会摆上盆植的花卉绿叶。或白或粉的外墙上，镶有亮绿、蔚蓝的木制窗框。
此生未曾想见的异国景致令凯萨琳提起JiNg神，可惜效果维持不久，她对安稳床榻的渴望胜过一切，也等不及将这件缩腰chang裙卸下，腹侧的痛楚自从下飞机後便鼓噪起来。
司机载着他们来到市镇外围，并在边角一栋拥有窄小前ting的独栋公寓前停下。尼基付清车钱後便与司机同时下车，前者来到凯萨琳这侧打开车门，後者则协助下行李至公寓门口。
「谢谢。」凯萨琳语气虚弱得说dao，鞋子仍抱在怀里。
「您在冒冷汗。」尼基见着她此刻的脸孔立刻皱眉，他把手掌覆上凯萨琳的额tou，确认T温没问题後又jin接着问：「shenT有哪chu1很疼吗？」
「腹bu，我觉得是裙子的问题。」凯萨琳lou出不太有说服力的笑容，转而看向他们未来的避难居所。
它与街上的两楼公寓没有太多不同，只是因为落在街角而多了一daoL型外墙，另一侧则与隔bi房屋jin密相邻；同时也因为特地隔出了前院，所以公寓本shen相对小了些，不过正面仍然有一座向外延伸的小yAn台。凯萨琳也另外注意到房子在面对主街那侧开有一dao小门，猜测那里应该直通屋内的储藏室或厨房。
尼基从挂在外墙的邮箱内取出公寓钥匙，即刻将凯萨琳引至屋内，当门外的计程车驶离之际，一阵微弱、有序的起伏声使得凯萨琳在前院驻足，她困惑得向後望去，同时向尼基询问：「我们在海边吗？」
「是的，」尼基眼下浮zhong的眼袋，随着ting院的灯亮起而一览无遗，「波利尼亚诺阿ma雷是沿岸小镇，以温nuan的海水与岩岸景致闻名。」
我喜欢看海。不知dao为什麽，凯萨琳突然听见自己稚nEnG的声音从耳畔响起。
尼基有条不紊地打理起一切，除了进屋点上灯光与开窗以利空气对liu外，他同时也在巡视屋内各chu1。凯萨琳赤脚踏在橘红sE地砖上，冰凉chu2感即刻舒缓脚板的水zhong不适，她等着尼基将一楼检查一遍後，才随着对方走上二楼。
「这个房间供您使用，mo尔小姐。」
两人先是经过共用盥洗室，才走进面海的那间卧房。当尼基在房内四周巡视时，凯萨琳用上最後的力气坐到床边，她闭上双眼，等待另一阵的疼痛过去。下一秒，她感觉尼基来到面前蹲下，接着便听见他的声音。
「疼痛持续多久了？」
「从机场坐上计程车开始就很不舒服…但是到现在才变得这麽痛。」凯萨琳张开眼睛，立刻对上尼基担忧的视线。
「除了冒冷汗、持续且渐强的疼痛之外，您会感觉恶心、心悸或yun眩吗？」
凯萨琳摇tou，腹侧的痛楚逐渐趋缓至能够忍受的程度。
「可以请您试着直起shen子吗？」
凯萨琳shenx1一口气，缓缓将背ting直，尼基在把双手贴上她的腹bu前迟疑了一下。
「失礼了，mo尔小姐。」尼基抬眼看过凯萨琳，然後才开始进行chu2诊，他的动作跟上回看诊的老医生一样熟练。凯萨琳模仿当时会诊时那样放缓呼x1，并尽力x1饱每一口空气，尼基的掌温从前腹一路转往後背，当他略微施力时，凯萨琳都会随之颤抖。
「这样很糟吗？」凯萨琳jin张得问dao。
「您没有其他症状，也还没有发烧都是好事，但如果在纽约的话，我会立刻请医生过来会诊。」尼基起shen，走往自己那份行李打开查看，「不过现在，我会先让您服用抗生素，暂且观察一晚。」语毕，他往盥洗室装了杯开水，并将药wan同时jiao到凯萨琳手中。
「也许我只是太累了，」凯萨琳迅速咽下药wan，然後一口气把水喝光，「你也是，尼基。你也应该要休息了。」
「我已经很习惯日夜颠倒的生活了，这一行很难作息正常。」尼基微笑，虽然面lou倦容却依然亲切。
「你不是要守着我一整个晚上吧？」
「如果有必要的话。」
凯萨琳半是笑，半是叹气的轻chuan一声。虽然很想直接向後倒进床铺，但她还是得洗过脸、换过衣服才行，於是凯萨琳b迫自己站起shen，走到尼基已经放上行李架的pi箱前，开始拿出待会儿需要的所有物品。
「尼基，我从来没有机会问过你，为什麽你会懂这些？是因为替b昂奇先生工作的缘故吗？」
凯萨琳抬手抹过额际与上chun，手背立刻沾上一层薄汗，或许尼基彻夜守着自己不是个坏主意，但愿她待会儿不会在浴室yun过去。
「我父亲是药剂师，我也不例外，算是里佐家的传统吧。不过我的临床医学知识，倒是进入b昂奇家族之後才有的。」尼基习惯X站定门边，双手在shen前jiao握。
「所以你可以当医生吗？」凯萨琳终於捞到一件丝质睡袍，她现在只想穿得越宽松越好。
尼基闻言轻笑，引起凯萨琳转tou望去，只见他扭了扭脖子，语气有些遗憾得说：「不行，mo尔小姐。我虽然领有药剂师执照，但那与成为一名医生仍然差得远。」
「你想成为医生吗？」凯萨琳将浴袍放到床上，自己则抱着一系列瓶罐坐到梳妆台前。透过镜子凯萨琳能瞧见尼基在门边沈思的表情，在等待对方回答的同时，她再次困难得将发髻拆下。
「我父亲倒是希望家里能出位医生，老板也会拿这件事调侃我，只是…我对现在的生活没有怨言，跟着b昂奇先生偶尔还ting有趣的。」
即便全shen不适，凯萨琳仍能min锐辨析尼基所言中的迟疑，他不是不想成为医生，而是因为某zhong更强烈的原因选择不那麽zuo，但那会是什麽呢？
「你为什麽会进入b昂奇家族，尼基？」
凯萨琳在提问的同时，也zuo好了对方不会回答的准备。尼基是奉命来照顾她的，虽然他在机场时向凯萨琳让步，那也不代表他们会在一夕之间成为朋友。更何况，朋友未必会回答这个问题。
「我父亲Si於黑帮械斗，小帮派寻仇的liu弹扫进药局，子弹好Si不Si打在颈动脉上，他当场失血过多致Si。」尼基松开原本jiao握的双手，转而将领带拉松，「老板後来替我报了血仇，从那之後我便一直跟在他shen边。」
凯萨琳知dao尼基与b昂奇先生是表亲，虽然他们两人神似的外貌，还有无意间散发出的默契便足以让人探究这层关系，但凯萨琳仍是透过伊莲娜小姐才确定的。不过，她却没听过伊莲娜小姐提起这件事。
「我很抱歉…」
「不用抱歉，mo尔小姐。都已经过去了。」
尼基对着镜中的凯萨琳温柔一笑，接着弯腰提起脚边的行李，说：「我应该让您先洗漱更衣，我会在隔bi房间待命。」
「尼基？」凯萨琳在尼基即将踏出房门之际叫住对方。
「是？」
「我们…什麽时候会收到b昂奇先生的消息？」
「明天下午预计一点左右，会有人打响楼下厨房那支电话。」
「要是b昂奇先生没事的话…我可以跟他讲上话吗？」
尼基的眼神犹豫一阵，随後坚定得说：「恐怕不行，mo尔小姐。为了避免窃听，这条线路不能维持chang时间通话；而为了不让人进一步起疑，我们希望能将您隐蔽得越彻底越好。」
所以我不能使用电话。凯萨琳明确接收到第一条禁令，不知dao下一条会不会是不能外出？
「但你会叫醒我，对吧？如果电话响了，我希望自己也在旁边。」凯萨琳只能退而求其次，不能讲上话也罢，但要是有什麽坏消息，她希望自己能在第一时间知dao。
尼基lou出释然的笑容，出言保证：「当然，我会叫醒您的。」
虽然现在是义大利的晚上八点左右，却是平常凯萨琳在美国的入眠时段，而窗外稀少的人烟火光，更是cui促着凯萨琳速速遁入梦乡。那双黑sE绑带跟鞋已经转而摆在她tui上，遮掩伤势的手tao也被凯萨琳脱了下来，尼基明白她的伤势因为气压转变正折腾着，所以贴心得保持沉默。幸好，此chu1的冬天温nuan许多，两人jin绷的情绪因而舒缓不少。
凯萨琳记得这趟车程约莫须时三十分，她在双眼半睁半闭之间听见尼基不甚liu利的义大利语，司机依言从主要gdao驶入左侧的城镇中，原本辽阔漆黑的景sE，没多久就被街灯与栉b鳞次的两层式建筑取代。他们置shen在狭小的街dao内，车shen因为柏油路与石板路jiao替而产生震颤，凯萨琳为了避免yun眩而坐tingshen子，接着惊讶得发现自己与窗外其他车辆靠得有多近。
他们经过成排房舍，无论是民宅或餐厅大都已门扉jin闭，唯独门口那盏yunh灯光表示内有人居。几乎每dao围墙都有chang春藤攀生，而缺乏自然绿意的外墙或窗沿，则会摆上盆植的花卉绿叶。或白或粉的外墙上，镶有亮绿、蔚蓝的木制窗框。
此生未曾想见的异国景致令凯萨琳提起JiNg神，可惜效果维持不久，她对安稳床榻的渴望胜过一切，也等不及将这件缩腰chang裙卸下，腹侧的痛楚自从下飞机後便鼓噪起来。
司机载着他们来到市镇外围，并在边角一栋拥有窄小前ting的独栋公寓前停下。尼基付清车钱後便与司机同时下车，前者来到凯萨琳这侧打开车门，後者则协助下行李至公寓门口。
「谢谢。」凯萨琳语气虚弱得说dao，鞋子仍抱在怀里。
「您在冒冷汗。」尼基见着她此刻的脸孔立刻皱眉，他把手掌覆上凯萨琳的额tou，确认T温没问题後又jin接着问：「shenT有哪chu1很疼吗？」
「腹bu，我觉得是裙子的问题。」凯萨琳lou出不太有说服力的笑容，转而看向他们未来的避难居所。
它与街上的两楼公寓没有太多不同，只是因为落在街角而多了一daoL型外墙，另一侧则与隔bi房屋jin密相邻；同时也因为特地隔出了前院，所以公寓本shen相对小了些，不过正面仍然有一座向外延伸的小yAn台。凯萨琳也另外注意到房子在面对主街那侧开有一dao小门，猜测那里应该直通屋内的储藏室或厨房。
尼基从挂在外墙的邮箱内取出公寓钥匙，即刻将凯萨琳引至屋内，当门外的计程车驶离之际，一阵微弱、有序的起伏声使得凯萨琳在前院驻足，她困惑得向後望去，同时向尼基询问：「我们在海边吗？」
「是的，」尼基眼下浮zhong的眼袋，随着ting院的灯亮起而一览无遗，「波利尼亚诺阿ma雷是沿岸小镇，以温nuan的海水与岩岸景致闻名。」
我喜欢看海。不知dao为什麽，凯萨琳突然听见自己稚nEnG的声音从耳畔响起。
尼基有条不紊地打理起一切，除了进屋点上灯光与开窗以利空气对liu外，他同时也在巡视屋内各chu1。凯萨琳赤脚踏在橘红sE地砖上，冰凉chu2感即刻舒缓脚板的水zhong不适，她等着尼基将一楼检查一遍後，才随着对方走上二楼。
「这个房间供您使用，mo尔小姐。」
两人先是经过共用盥洗室，才走进面海的那间卧房。当尼基在房内四周巡视时，凯萨琳用上最後的力气坐到床边，她闭上双眼，等待另一阵的疼痛过去。下一秒，她感觉尼基来到面前蹲下，接着便听见他的声音。
「疼痛持续多久了？」
「从机场坐上计程车开始就很不舒服…但是到现在才变得这麽痛。」凯萨琳张开眼睛，立刻对上尼基担忧的视线。
「除了冒冷汗、持续且渐强的疼痛之外，您会感觉恶心、心悸或yun眩吗？」
凯萨琳摇tou，腹侧的痛楚逐渐趋缓至能够忍受的程度。
「可以请您试着直起shen子吗？」
凯萨琳shenx1一口气，缓缓将背ting直，尼基在把双手贴上她的腹bu前迟疑了一下。
「失礼了，mo尔小姐。」尼基抬眼看过凯萨琳，然後才开始进行chu2诊，他的动作跟上回看诊的老医生一样熟练。凯萨琳模仿当时会诊时那样放缓呼x1，并尽力x1饱每一口空气，尼基的掌温从前腹一路转往後背，当他略微施力时，凯萨琳都会随之颤抖。
「这样很糟吗？」凯萨琳jin张得问dao。
「您没有其他症状，也还没有发烧都是好事，但如果在纽约的话，我会立刻请医生过来会诊。」尼基起shen，走往自己那份行李打开查看，「不过现在，我会先让您服用抗生素，暂且观察一晚。」语毕，他往盥洗室装了杯开水，并将药wan同时jiao到凯萨琳手中。
「也许我只是太累了，」凯萨琳迅速咽下药wan，然後一口气把水喝光，「你也是，尼基。你也应该要休息了。」
「我已经很习惯日夜颠倒的生活了，这一行很难作息正常。」尼基微笑，虽然面lou倦容却依然亲切。
「你不是要守着我一整个晚上吧？」
「如果有必要的话。」
凯萨琳半是笑，半是叹气的轻chuan一声。虽然很想直接向後倒进床铺，但她还是得洗过脸、换过衣服才行，於是凯萨琳b迫自己站起shen，走到尼基已经放上行李架的pi箱前，开始拿出待会儿需要的所有物品。
「尼基，我从来没有机会问过你，为什麽你会懂这些？是因为替b昂奇先生工作的缘故吗？」
凯萨琳抬手抹过额际与上chun，手背立刻沾上一层薄汗，或许尼基彻夜守着自己不是个坏主意，但愿她待会儿不会在浴室yun过去。
「我父亲是药剂师，我也不例外，算是里佐家的传统吧。不过我的临床医学知识，倒是进入b昂奇家族之後才有的。」尼基习惯X站定门边，双手在shen前jiao握。
「所以你可以当医生吗？」凯萨琳终於捞到一件丝质睡袍，她现在只想穿得越宽松越好。
尼基闻言轻笑，引起凯萨琳转tou望去，只见他扭了扭脖子，语气有些遗憾得说：「不行，mo尔小姐。我虽然领有药剂师执照，但那与成为一名医生仍然差得远。」
「你想成为医生吗？」凯萨琳将浴袍放到床上，自己则抱着一系列瓶罐坐到梳妆台前。透过镜子凯萨琳能瞧见尼基在门边沈思的表情，在等待对方回答的同时，她再次困难得将发髻拆下。
「我父亲倒是希望家里能出位医生，老板也会拿这件事调侃我，只是…我对现在的生活没有怨言，跟着b昂奇先生偶尔还ting有趣的。」
即便全shen不适，凯萨琳仍能min锐辨析尼基所言中的迟疑，他不是不想成为医生，而是因为某zhong更强烈的原因选择不那麽zuo，但那会是什麽呢？
「你为什麽会进入b昂奇家族，尼基？」
凯萨琳在提问的同时，也zuo好了对方不会回答的准备。尼基是奉命来照顾她的，虽然他在机场时向凯萨琳让步，那也不代表他们会在一夕之间成为朋友。更何况，朋友未必会回答这个问题。
「我父亲Si於黑帮械斗，小帮派寻仇的liu弹扫进药局，子弹好Si不Si打在颈动脉上，他当场失血过多致Si。」尼基松开原本jiao握的双手，转而将领带拉松，「老板後来替我报了血仇，从那之後我便一直跟在他shen边。」
凯萨琳知dao尼基与b昂奇先生是表亲，虽然他们两人神似的外貌，还有无意间散发出的默契便足以让人探究这层关系，但凯萨琳仍是透过伊莲娜小姐才确定的。不过，她却没听过伊莲娜小姐提起这件事。
「我很抱歉…」
「不用抱歉，mo尔小姐。都已经过去了。」
尼基对着镜中的凯萨琳温柔一笑，接着弯腰提起脚边的行李，说：「我应该让您先洗漱更衣，我会在隔bi房间待命。」
「尼基？」凯萨琳在尼基即将踏出房门之际叫住对方。
「是？」
「我们…什麽时候会收到b昂奇先生的消息？」
「明天下午预计一点左右，会有人打响楼下厨房那支电话。」
「要是b昂奇先生没事的话…我可以跟他讲上话吗？」
尼基的眼神犹豫一阵，随後坚定得说：「恐怕不行，mo尔小姐。为了避免窃听，这条线路不能维持chang时间通话；而为了不让人进一步起疑，我们希望能将您隐蔽得越彻底越好。」
所以我不能使用电话。凯萨琳明确接收到第一条禁令，不知dao下一条会不会是不能外出？
「但你会叫醒我，对吧？如果电话响了，我希望自己也在旁边。」凯萨琳只能退而求其次，不能讲上话也罢，但要是有什麽坏消息，她希望自己能在第一时间知dao。
尼基lou出释然的笑容，出言保证：「当然，我会叫醒您的。」