第二天早上，八公军和官军开战。

秦典枢在山北的午燎原设定了本阵。

一方面让甘丰武用投石机攻击，另一方面让丁子稔的ma军和庐恩的步军冲锋。

「他说要快速的战术，真的是啊。」

萍鹤看着战况说了。她在秦典枢告诉的逃生路。

不久，有人靠近了。李秀。

「萍鹤？你没事吧？钢先他们呢？」

「李秀……」

萍鹤笑，但摇了摇tou。李秀dao：

「这样啊。我们先以亥卫山为目标吧。」

萍鹤同意了，但视线一直山丘下。

「秦典枢的对手，叫郭子仪的人，好像很厉害。」

李秀回答dao：

「我知dao，我昨天才见到。是我师父。」

「真的吗？」

萍鹤吓了一tiao。

李秀淡然地看着战况。

风对官军的弓队来说是顺风chui来的。甘丰武的投石机bu队被箭撤退了。

「师父说，秦典枢是个山贼，是个好汉。但是，他杀了官军的将，所以不能放过他。我也没能说。」

八公军被多数官军压制而溃luan。「秦」的旗帜一个接一个地倒下了。

「秦典枢让我听听他的内心。」

萍鹤说dao：

「——能和有名的将军战斗，我感到很满足，他说了。他的笑容很好了。」

日文原文

翌日の朝、八公军と官军は开戦した。

秦典枢は、山の北侧に広がる午燎原という平野に本阵を置いた。甘豊武に投石机で攻撃させる一方で、丁子稔のma军と庐恩の歩军に突撃を挂けさせた。

「速い戦法で行くって言ってたけど、本当にそうしたわね」

萍鹤は、人気のない丘に登って戦况を见ていた。秦典枢から教えられた脱出経路の途中である。

そのうちに、谁かが近付いてきた。李秀だった。

「萍鹤？良かった、无事だったんだね。钢先たちは？」

「李秀……」

萍鹤は笑顔になったが、静かに首を振った。李秀は寂しそうに笑う。

「そっか。とりあえず、二人で亥卫山を目指そう」

萍鹤は颔いたが、视线は丘の下に向けたまま、ぽつりと言った。

「秦典枢の相手、郭子仪という人よ。とても强いらしいわ」

李秀も、ぽつりと答える。

「知ってる。昨日会ってきた。あたしの师匠よ」

「えっ」

萍鹤が惊いた。李秀は、淡々と戦况を见ている。

风が、官军の弓队にとって追い风でchuiいていた。甘豊武の投石机bu队が、矢で撤退させられていく。

「师父が言ってた。秦典枢は山贼ながら立派な好汉だって。でも、官军の将を斩ってしまったから、もう见逃せないんだって。あたしもさすがに、何も言えなかった」

二人の眼下では、多数の官军に圧されて八公军が溃luanしていた。秦の旗が、次々と倒れていく。

「私、daoに迷って秦典枢に保护されていたの。彼のx中を、聴かせてもらったわ」

萍鹤が言った。李秀は黙って聴いている。

「――高名な将军と戦えて、満足しているそうよ。JiNg一杯生きることができて、本当に楽しかったって。とてもいい笑顔をしていたわ」