尔则抱着双手站在外面和艾米丽在一起看。艾米丽
了
，她也不知
楚中天住在哪儿，但是应该在顿斯酒吧附近，而顿斯酒吧则在温布尔登艺术学校的东南。而顿斯酒吧距离学校则有一英里远。艾米丽吃了一惊，她以为自己的耳朵听错了：“你说什么？”
扣球、扣球、拨球、拨球，转
！“你……”艾米丽总算是知
拉尔要怎么在训练中整楚中天了。“你还放不下吗？”“我是说楚每次参加训练之前都跑了最少四英里多的距离，然后又在国王牧场跑四千米
行
，这才开始训练。你知这意味着什么吗，艾米丽？”他完全沉浸于其中，仿佛整个世界就只有扣两步、拨两步，再一转
这么小的范围。艾米丽
了，这个她当然知。可是这个和楚的
素质有什么关系？拉
尔指了指周围，草地上全都是人，踢球的，
营的，还有很多小孩
跑来跑去的，在人群中穿梭。扣球、扣球、拨球、拨球，转
！“不
训练还是比赛，他都是这么来国王牧场。可我从来没有见他力不支过，
、虚脱从来没在他上发生过。对我来说，他真是一个怪
……”拉尔的能是他的最大问题，他没有在那支温布尔登职业队踢
来，什么“因为对温布尔登足球的
，不屑于和那支背叛了全温布尔登的球队为伍”只不过是一个冠冕堂皇的借
，他的能不行才是他被温布尔登足球俱乐
淘汰的主要原因。一个连业余联赛的九十分钟撑下来都很勉
的球员，技术再好，也没有一家职业队肯要。招来每场比赛都只打四十五分钟吗？那
脆周薪也只给一半好了，拉尔想必是不会同意的，所以俱乐方面也不会这么
。拉
尔说完那番话，就在一边神。艾米丽也被刚刚听到的“真相”给震惊了，呆呆地看着楚中天，也不知在想什么。“可你不怕楚的
接受不了吗？”艾米丽依然皱着眉，她承认拉尔的说法有一定理，但是那是理论上的理，实际运用起来会遇到很多困难，比如人的能……艾米丽刚刚准备站起来，听到楚中天的这句话，又笑趴下了。
被艾米丽反复嘲笑了两次，拉
尔没兴致这个示范了，他只是对楚中天说：“你刚才都看到了，如果碰到一般的防守球员，一个扣球加一个拨球就足够闪开空当了。这就是最简单的技术在比赛中的运用，还有更复杂的，也只是把简单的的动作组合到一起。”“你在开玩笑吗，拉
尔？”艾米丽还是不敢相信。因为她知如果楚中天真的是跑过去的话，那么他不是跑了四英里，而是五英里。因为整个暑假，他都在顿斯酒吧打工，训练的时候也是直接从酒吧去的国王牧场。五英里是什么概念呢？换算成公里数，一英里等于一六公里，也就是一千六百米，五英里就是八公里，八千米。跑了八公里，又在训练开始前跑四公里，十二公里，一万两千米。要是换作普通人，恐怕早就累趴下了，训练什么的就别提了……相反，他是从这反复的练习中突然
会到了一
说不来的愉悦
。看着脚下的足球越来越听话，拨球和扣球的力度拿
的越来越准，他就觉得很有成就。既然明白了这个
理，那就开始练。楚中天在草坪上一丝不苟的练了起来。脚内侧拨球两步，脚外侧拨球两步，然后脚外侧转，继续脚内侧拨球两步，脚外侧拨球两步，脚内侧转……如此反复，一直不停。“你知
那里距离我们学校有多远吗？”拉
尔指着还在埋苦练，没有丝毫怨言的楚中天说：“他每次去国王牧场训练，全都是从这里跑着去的。”“看我向左扣球，你就主动
被我骗过去啊！我本来打算骗过你之后把足球拨回右边，然后直接突破过去的，结果你什么反应都没有……”没想到温布尔登足球俱乐
的搬家消息，
生了一支完全属于球迷的新球队，而且这支球队对球员能的要求并不严，他终于可以在这支球队中重新找到踢球机会。因为
能不及格，拉尔在温布尔登足球俱乐中度过了少年和青年时光之后，终于被俱乐给裁掉了，本来他的打算就是在大学里读书毕业，然后去找个工作，再加
一支酒吧球队，每个周日下午踢一场星期日联赛，就算是满足了。……
“看我心情吧……”拉
尔打了个呵欠。“哈哈哈哈！”旁边响起了艾米丽清脆地笑声，她捂着肚
蹲了下去。“怎么
合？”一边低
骂，“你就不能合我一下吗，小？”“和那个无关。”拉
尔知艾米丽指的是什么。“这个练习不是球队里
就班的那训练，练三分钟休息两分钟。我们可没有那么奢侈的条件。”虽然拉
尔的示范失败了，但是他的这番话说得倒是很不错，艾米丽不笑了，楚中天也很认真的了。“哦。”楚中天应了一声，“那你再来，我这次
合你。”拉
尔是很珍惜能够继续踢球的机会的，所以伊姆斯主教练的那一招用在他上可算是用对地方了，不让他参加比赛，那简直就是要了他的命咯。于是在他们两个的注视下，楚中天不停地
着“脚内侧扣球两次，脚外侧拨球两次，脚外侧转，脚内侧扣球两次，脚外侧拨球两次，脚内侧转”这样的练习，不曾停下来过一次，也没有抬问他的临时老师拉尔究竟要练到什么时候。两个人虽然都看着楚中天，但是心思却都不在他
上。看到她笑的这么开心，拉
尔一脸尴尬。很明显，自己被女人嘲笑了。艾米丽看了五分钟，还没见拉
尔喊停，便忍不住问：“他这样到底要多久啊？”“休息几分钟，这里就被人占了。而且……”他看着正在埋
练习的楚中天。“楚如果想要提
自己的技术，就必须付比平常多几倍的努力。在短时间内行大量的重复训练，让记住那些觉，这样才可能让他的技术得到提。我就是这么想的。”“我没开玩笑，艾米丽。博尔杰亲
看到的，他告诉了我之后，我也不相信。但是随后我和他在杰克·古德柴尔德巷亲看到楚中天从公路那跑过来，现在我们的视野内，浑上下都被汗
浸透了……”拉尔说着说着神就迷离了，他又想到了那天的情景。直到现在，楚中天那在
光下闪闪发光的汗还停留在他的脑海中，给他造成了极大的震撼。倒不是因为他不知
累，也不知枯燥乏味。听
艾米丽的语气中有生气的意思，拉尔并没有否认，反而承认：“放到楚上，这个问题确实很好笑。”接着不等艾米丽继续发问，他反问。“你知我们训练的地方并不在温布尔登，而是在金斯顿的国王牧场吧？”一说到楚中天的
，拉尔就想起了那天自己和博尔杰亲看到的楚中天的秘密，他笑了起来。“大约……”艾米丽在心里想了想，然后有些迟疑地说
，“四英里？”拉
尔打了个响指：“正确。”接着他说，“我不知楚住在哪儿，但是看他来学校走的路，显然不在学校的西边，而在东南边。”问完问题之后，没有得到回答，反而看到拉
尔在笑。艾米丽撇撇嘴：“这个问题很好笑吗？”